Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden. |
| WLC | וְאַתָּ֛ה תָּבֹ֥וא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁלֹ֑ום תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָֽה׃ |
| Trans. | wə’atâ tāḇwō’ ’el-’ăḇōṯeyḵā bəšālwōm tiqqāḇēr bəśêḇâ ṭwōḇâ: |
| AC | טו ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה |
| ASV | But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| BE | As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place. |
| Darby | And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| ELB05 | Und du, du wirst zu deinen Vätern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter. |
| LSG | Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. |
| Sch | Und du sollst in Frieden zu deinen Vätern hinfahren und in gutem Alter begraben werden. |
| Web | And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
